findExerciseByUrl

Finds the exercise from the given url, returns null if not found.