updateNewsViewModel

Creates a new NewsTreeViewModel from the NewsTree from the CourseProject, which is then set to MainViewModel.newsTreeViewModel.